이화에 월백하고 은한이 삼경인 제

 

 

 

오늘의 시

 

 

이화에 월백하고 은한이 삼경인 제

일지 춘심을 자규ㅣ야 아랴마난,

다정도 병인 냥하여 잠 못 드러 하노라.  _ 이조년(1269~1343)


하얗게 핀 배꽃에 달빛은 은은히 비추고 은하수는 삼경을 알리는 때에

배꽃 한 가지에 어린 봄날의 정서를 소쩍새가 알고서 저리 우는 것일까마는,

정이 많은 것도 병인 듯해서 잠을 이루지 못하노라.

 

 

고려시대 이조년의 시조로 다정가라고도 합니다. 

 

화자는 은하수가 빛나는 봄밤, 흰 배꽃에 은은한 달빛이 쏟아지는 풍경을 보며 느끼는 애상적 정서를 정한을 상징하는 자규(소쩍새)를 통해 드러내고 있습니다.

 

'이화, 월백, 은한'의 백색의 시각적 이미지와 '자규'의 청각적 이미지, 정한의 이미지를 활용하여 봄밤의 애상감을 효과적으로 표현해 고려 시조 가운데 표현이 뛰어나고 서정성이 높은 작품으로 평가되고 있습니다.

 

당시 화자가 충렬왕을 보필하다가 권력에서 밀려나 고향에 은거하며 지낼 때 충혜왕의 잘못을 걱정하는 심정을 표현하고 있는 것으로 해석되기도 하는 작품입니다.